폐색 閉塞. 폐쇄 閉鎖.

 

폐색 閉塞

명사
1. 기본의미 닫히어 막힘.
이 환자는 결석으로 인한 요로 폐색으로 콩팥이 붓는 병에 걸렸다.

2. 겨울 추위에 천지가 얼어붙어 생기가 막힘.
3. 운수가 트이지 않고 막힘.
4. 교통 철도에서 폐색 구간에 하나의 열차가 있을 때에는 다른 열차를 그 구간에 진입하지 못하게 하기 위한 장치.

 

폐쇄 閉鎖

명사
1. 어떤 기관이나 시설 따위를 없애거나 그 기능을 정지시킴.
본사에서는 운영상의 이유로 지역별 몇 개 지점들의 폐쇄를 결정하였다.
참고어: 폐업 

 

2. 외부와 문화적, 정신적인 교류를 끊거나 막음.
북한 사회는 세계적으로 유례가 없는 폐쇄 사회이다.
유의어: 쇄폐

 

3. 기본의미 문을 닫아 외부와 통행하거나 연락하지 못하게 함.
유의어: 쇄폐
반의어: 개방

 

위는 고려대한국어사전. 

 

 

[국립국어원 질문]

폐질환 중 폐색성으로 표기하는 병명이 있습니다.
아주 이전엔 폐쇄성과 병기했던 것으로 기억에 남아있는데,
  
폐색과 폐쇄를 구분해야하는것이 맞는지,
같이 사용하면 안되는지 궁금하여 문의 드립니다.

 

[답변]

사전에서 표제어를 검색하였을 때 병명에 따라 '폐쇄성/폐색성'을 구별하여 쓰는 듯합니다. 이는, 해당 분야에서 전문 용어로서 굳어진 표현으로 쓰시기를 권해 드립니다.

 

https://www.korean.go.kr/front/onlineQna/onlineQnaView.do?mn_id=216&qna_seq=167553