도마 위에 오르다. Becoming an issue.

어떤 사물이 비판의 대상이 되다.
비판의 도마 위에 오르다.

예시. 그가 저지른 비리가 여론의 도마 위에 올랐다.

 

Something become an issue.

Something become a lousy issue.

Something become a fish on the chopping board.